{"id":201,"date":"2016-02-14T19:16:46","date_gmt":"2016-02-14T19:16:46","guid":{"rendered":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/?p=201"},"modified":"2016-02-14T19:30:33","modified_gmt":"2016-02-14T19:30:33","slug":"vom-bauchpinseln-bis-zum-herz-auf-der-zunge","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/?p=201","title":{"rendered":"Vom \u00bbBauchpinseln\u00ab bis zum \u00bbHerz auf der Zunge\u00ab…"},"content":{"rendered":"

Wusstet ihr eigentlich, wie viele Redensarten mit unserem K\u00f6rper <\/span>zu tun haben? <\/strong>Es sind unz\u00e4hlige!\u00a0Hier\u00a0entdeckt\u00a0ihr einige Redensarten<\/span><\/strong>\u00a0und eine kleine Geschichte:<\/strong>\u00a0<\/span>Anna\u00a0ist 24, bildh\u00fcbsch \u2013 und\u00a0sie l\u00e4sst sich von niemandem<\/span> den Mund verbieten…<\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0\"Deutsch2Illus2_PS_klein\"<\/a><\/b><\/p>\n

Die junge\u00a0Frau\u00a0ist neue\u00a0Praktikantin in der\u00a0Vertriebsabteilung einer schw\u00e4bischen Firma. Ihr Kollege\u00a0Peter\u00a0<\/strong>findet zwar, dass Anna manchmal\u00a0den Mund zu voll nimmt<\/span>.<\/span>\u00a0Er w\u00fcrde ihr das gern sagen, aber\u00a0er bei\u00dft sich lieber auf die Zunge.\u00a0<\/span><\/strong>Schlie\u00dflich wei\u00df Peter ja, dass\u00a0der Chef<\/span>\u00a0an\u00a0Annas Lippen\u00a0h\u00e4ngt,<\/strong>\u00a0ganz egal was die charmante Blondine\u00a0sagt. Die Marketing-Studentin jobbt zum ersten Mal, und sie ist ein Augenschmaus.<\/strong> Auch\u00a0tr\u00e4gt sie ihr\u00a0Herz auf der Zunge.<\/strong> Daher dr\u00fcckt Peter beide Augen zu<\/strong>, wenn Anna den Chef wieder einmal schamlos\u00a0bauchpinselt.<\/strong><\/p>\n

Martha<\/strong><\/span>,\u00a0die \u00e4lteste Kollegin im Team, be\u00e4ugt<\/strong> Anna sehr\u00a0kritisch<\/strong>, besonders weil\u00a0die junge Frau\u00a0allen m\u00e4nnlichen Kollegen den Kopf verdreht<\/strong>.\u00a0Da\u00a0w\u00fcrde sich die\u00a055-j\u00e4hrige\u00a0Martha \u00a0am liebsten die Haare raufen<\/strong> und der jungen Kollegin ein Bein stellen<\/strong> oder ihr einmal ordentlich auf den Zahn f\u00fchlen<\/strong>. Aber das w\u00e4re nicht sehr klug: Es k\u00f6nnte sie in ihrem Job Kopf und Kragen kosten.<\/strong>\u00a0Deshalb\u00a0r\u00fcmpft<\/strong> Martha einfach nur die Nase<\/strong>, reckt ihr Kinn hoch<\/strong> und stellt ihre Ohren auf Durchzug<\/strong>. Aber Peter, der ihr am Schreibtisch gegen\u00fcbersitzt, merkt nat\u00fcrlich sofort, wenn Martha\u00a0eine Laus \u00fcber die Leber gelaufen<\/strong> ist.<\/p>\n

Peter fragt h\u00f6flich:\u00a0\u00bbMartha, ist Ihnen etwas auf den Magen geschlagen<\/strong>?\u00ab Martha blickt von ihrem PC auf\u00a0\u2013 und da sie eine ehrliche Haut<\/strong> ist \u2013 antwortet sie schnell: \u00bbJa, ich kann es kaum ertragen, wie Anna unseren\u00a0Chef an der Nase herumf\u00fchrt.<\/strong> Dabei rei\u00dft sie sich<\/strong> beim Arbeiten ja wirklich kein Bein aus<\/strong>. Sie k\u00f6nnte ruhig mal einen Zahn zulegen<\/strong>: Dann w\u00e4ren\u00a0wir alle schneller fertig. Ich k\u00f6nnte wirklich\u00a0aus der Haut fahren<\/strong>! Immerhin stecke ich bis zum Hals in Arbeit<\/strong> \u2013 und diese junge Praktikantin…\u00a0\u00ab<\/p>\n

Da antwortet Peter sanft: \u00bbAch Martha,\u00a0\u00a0seien Sie nicht so streng. Anna ist ja noch\u00a0Anf\u00e4ngerin und macht viele Fehler \u2013 und auf Augenh\u00f6he<\/strong> mit Ihnen ist sie sowieso nicht.\u00ab Da nickt Martha und sagt: \u00bbSie haben Recht, Peter. Ich sollte mir das alles\u00a0nicht so zu Herzen nehmen.<\/strong>\u00a0Aber mir geht<\/strong> immer alles gleich an die Nieren<\/strong>. Am besten sage ich mir: „Augen zu und durch!“…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Redensarten mit K\u00f6rperteilen\/Organen:<\/span> <\/strong>(siehe auch: www.redensarten-index.de)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Redensarten und ihre Herkunft<\/a><\/p>\n

    \n
  1. Mund \/ Lippen<\/u><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    – sich den Mund nicht verbieten lassen<\/p>\n

    – den Mund verziehen<\/p>\n

    – den Mund zu voll nehmen<\/p>\n

    – die Mund-zu-Mund-Propaganda<\/p>\n

    – das Lippenbekenntnis<\/p>\n

    – etwas nicht \u00fcber die Lippen bringen<\/p>\n

    – an j-s Lippen h\u00e4ngen<\/p>\n

    – Gaumenfreuden<\/p>\n

    – j-m den Zahn ziehen<\/p>\n

    – die Z\u00e4hne nicht auseinanderkriegen<\/p>\n

    – „dritte“ Z\u00e4hne haben<\/p>\n

    – einen Zahn zulegen<\/p>\n

    – einen Zahn draufhaben<\/p>\n

    – mit den Z\u00e4hnen knirschen<\/p>\n

    – auf die Z\u00e4hne bei\u00dfen \/ die Z\u00e4hne zusammenbei\u00dfen<\/p>\n

    – j-m auf den Zahn f\u00fchlen \u00a0 \u00a0 \u00a0 … und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

    2. \u00a0 Zunge<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – sich die Zunge verbrennen<\/p>\n

    – etwas liegt einem auf der Zunge<\/p>\n

    – mit gespaltener Zunge reden<\/p>\n

    – j-m die Zunge zeigen<\/p>\n

    – sich auf die Zunge bei\u00dfen<\/p>\n

    – sein Herz auf der Zunge tragen<\/p>\n

    – seine Zunge h\u00fcten<\/p>\n

    – das Z\u00fcnglein an der Waage sein \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    3. \u00a0Auge<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – j-m etwas aufs Auge dr\u00fccken<\/p>\n

    – mit etwas \/ j-m lieb\u00e4ugeln<\/p>\n

    – etwas \/ j-n wie seinen Augapfel h\u00fcten<\/p>\n

    – der Augenschmaus<\/p>\n

    – ein Auge zudr\u00fccken<\/p>\n

    – mit einem lachenden und einem weinenden Auge<\/p>\n

    – Augen zu und durch!<\/p>\n

    – Augen auf bei der Berufswahl \/ Partnerwahl \/ im Stra\u00dfenverkehr!<\/p>\n

    – mit Augenma\u00df<\/p>\n

    – j-n kritisch be\u00e4ugen<\/p>\n

    – Adlerauge, sei wachsam!<\/p>\n

    – Auge um Auge, Zahn um Zahn!<\/p>\n

    – auf Augenh\u00f6he mit j-m sein<\/p>\n

    – ins Auge springen<\/p>\n

    – die Augenbrauen hochziehen<\/p>\n

    – ohne mit der Wimper zu zucken \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    4. Nase \/ Ohren<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – j-n an der Nase herumf\u00fchren<\/p>\n

    – j-m eine lange Nase drehen<\/p>\n

    – naseweis sein<\/p>\n

    – eine Nasenl\u00e4nge voraus sein<\/p>\n

    – seine Nase in etwas reinstecken<\/p>\n

    – einen guten Riecher \/ ein N\u00e4schen f\u00fcr etwas haben<\/p>\n

    – die Nase r\u00fcmpfen<\/p>\n

    – die Ohren auf Durchzug stellen<\/p>\n

    – j-m die Ohren langziehen \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    <\/b>5. \u00a0Kopf \/ Haare \/ Hals \/ Kragen \/ Kinn\u00a0<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – j-m den Kopf verdrehen<\/p>\n

    – Kopf hoch!<\/p>\n

    – etwas bereitet j-m Kopfzerbrechen<\/p>\n

    – eine haarige Geschichte<\/p>\n

    – die Haare raufen<\/p>\n

    – Das ist Haarspalterei!<\/p>\n

    – den Hals nicht voll kriegen \/ voll genug kriegen<\/p>\n

    – seinen Hals riskieren<\/p>\n

    – j-n\/ etwas auf dem Hals haben<\/p>\n

    – Hals \u00fcber Kopf<\/p>\n

    – das Kopf-an-Kopf-Rennen<\/p>\n

    – Hals- und Beinbruch!<\/p>\n

    – aus vollem Hals<\/p>\n

    – bis zum Hals in Arbeit \/ Schwierigkeiten \/ Schulden … stecken<\/p>\n

    – das Kinn hochrecken<\/p>\n

    – so einen \/ einen dicken Hals haben \/ bekommen<\/p>\n

    – j-m platzt der Kragen<\/p>\n

    – sich um Kopf und Kragen reden \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    6. \u00a0Haut \u00a0\/ Nabel\u00a0<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – sich abnabeln<\/p>\n

    – sich f\u00fcr den Nabel der Welt halten \/ der Nabel der Welt sein<\/p>\n

    – auf der faulen Haut liegen<\/p>\n

    – aus der Haut fahren<\/p>\n

    – seine eigene Haut retten<\/p>\n

    – etwas geht einem unter die Haut<\/p>\n

    – seine Haut zu Markte tragen<\/p>\n

    – mit heiler Haut davonkommen<\/p>\n

    – eine ehrliche Haut sein \u00a0 \u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    7. \u00a0Finger \/ Arm \/ Bein\u00a0<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – Fingerspitzengef\u00fchl haben<\/p>\n

    – ein schlimmer Finger sein<\/p>\n

    – lange Finger machen (Der Langfinger)<\/p>\n

    – Finger weg!<\/p>\n

    – den Finger auf etwas (z.B. die Wunde \/ das Problem) legen<\/p>\n

    – keinen Finger krumm machen<\/p>\n

    – die Finger von etwas lassen<\/p>\n

    – j-n um den Finger wickeln<\/p>\n

    – j-n auf den Arm nehmen<\/p>\n

    – j-m ein Bein stellen<\/p>\n

    – kein Bein auf die Erde \/ den Boden kriegen<\/p>\n

    – sich kein Bein ausrei\u00dfen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n

    8. \u00a0Organe<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

    – sich etwas zu Herzen nehmen<\/p>\n

    – ein gutes \/ schlechtes Bauchgef\u00fchl bei etwas haben<\/p>\n

    – Bauchschmerzen bei etwas haben<\/p>\n

    – sich den Bauch vollschlagen<\/p>\n

    – etwas schl\u00e4gt einem auf den Magen<\/p>\n

    – nichts \/ zu wenig \/ zu viel auf den Rippen haben<\/p>\n

    – etwas im Brustton der \u00dcberzeugung sagen<\/p>\n

    – der Busenfreund \/ die Busenfreundin<\/p>\n

    – etwas geht j-m an die Nieren<\/p>\n

    – j-m ist eine Laus \u00fcber die Leber gelaufen<\/p>\n

    – j-n auf Herz und Nieren pr\u00fcfen<\/p>\n

    – j-n bauchpinseln \/ bauchkitzeln \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0… und viele mehr!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Wusstet ihr eigentlich, wie viele Redensarten mit unserem K\u00f6rper zu tun haben? Es sind unz\u00e4hlige!\u00a0Hier\u00a0entdeckt\u00a0ihr einige Redensarten\u00a0und eine kleine Geschichte:\u00a0Anna\u00a0ist 24, bildh\u00fcbsch \u2013 und\u00a0sie l\u00e4sst sich von niemandem den Mund verbieten…\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,2],"tags":[],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprichwoerter-redewendungen","category-wortschatz"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=201"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions\/216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/deutsch.fortune-verlag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}